Sara Franco®

Beware the pickpocket!

2011-07-24T20:46:00.003+01:00

Cartazes para a Pickpocket que comemora agora um ano!
http://pickpocketgallery.com/pt/

long time no see

2011-04-19T21:20:00.000+01:00

attend or die

2011-03-31T14:45:00.000+01:00

o azul na m'incomóda

2011-02-08T13:23:00.000Z

FINISSAGE da exposição Estado 0

2011-01-26T18:16:00.001Z

Sábado, 29 de Janeiro, das 15h às 22h

na Flying House Lisboa

O colectivo Galeria Nómada convida para mais um dia de Atelier Aberto na Flying House Lisboa, onde haverá oportunidade para conhecer o projecto do colectivo, o espaço de atelier e o trabalho dos artistas que integram a Exposição Colectiva “Estado 0” cuja Finissage se realizará nesse mesmo dia. Haverá ainda espaço para a apresentação do projecto da futura Residência Artistica a abrir portas no Porto já a partir de Março deste ano.

Exposição Colectiva “Estado 0” - Pintura, Fotografia, Instalação, Arquitectura Efémera:

Pedro Cunha

Sara Franco

M.Sofia Xavier

Paulo Ramos (Cartier)

Nadine Rodrigues

Rita Graça

Rui Matoso (Devir)

A Galeria Nómada é um colectivo artístico multidisciplinar sem vinculo espacial. Vai intervindo e reconvertendo espaços em espaços artísticos com diferentes formatos, desde espaços expositivos, de atelier, a intervenções urbanas ou performativas, trabalhando também em parceria com estruturas já existentes e outros colectivos na realização dos diferentes eventos.

O objectivo é o de abrir espaço para o trabalho de novos artistas, construindo uma plataforma artística alternativa de apoio ao desenvolvimento, apresentação e divulgação do trabalho individual de cada artista, fomentando a interacção entre os diferentes criadores e áreas artísticas no seio do colectivo.

Em formação desde Maio de 2010, ocupa desde Outubro um espaço de Atelier na Flying House Lisboa, onde realizou a 18 de Dezembro o primeiro Atelier Aberto, inaugurando a Exposição Colectiva “Estado 0” que agora termina.

Alguns dos seus membros estão agora de partida em direcção ao Porto onde irão iniciar um projecto de Residência Artística internacional a abrir portas já em Março deste ano.

MAIS EM:

www.galerianomada.blogspot.com

www.flyinghouselisboa.com - localização

CONTACTOS:

galeria.nomada@gmail.com

96750167973, 919459770

orange mood

2011-01-09T15:28:00.000Z

the GIRLS AT ROCK exclusive collection

2010-12-07T11:06:00.000Z

the GIRLS AT ROCK exclusive collection

Compra já a tua e faz a colecção das t-shirts mais riot girl jamais vista

Já disponível:
Courtney Love
S, M, L e XL modelo masculino e feminino

a seguir
Patty Smith

Encomenda já a tua por apenas 15 euros + portes
para o email sarafranco005@gmail.com ou pelo telemóvel 96 006 10 76

encomendas limitadas ao stock existente

É o blog mais buuuuunito!!

2010-11-11T12:25:00.001Z

http://www.pinheadworld.wordpress.com/

warriors will be warriors

2010-10-19T13:42:00.000+01:00

Flyer for the Poetry Slam Nights @ MusicBox

2010-09-23T15:13:00.000+01:00

Pinhead World Rules

2010-09-14T13:00:00.000+01:00

Here's a preview of the NEXT BIG THING!
http://www.myspace.com/pinheadworld

Cartaz para o Sintra Estúdio de Ópera - IV Ciclo de Recitais de Sintra

2010-09-08T15:33:00.002+01:00

A Outsider faz 2 anos!

2010-06-01T12:12:00.000+01:00

Sai um Elvis à la carte

2010-05-09T11:01:00.000+01:00

Welcome to baadasss cinema

2010-04-15T14:42:00.001+01:00

Blaxploitation
illustration for Staf Magazine (Barcelona)

http://www.stafmagazine.com/

Italians do it better! Look at me at Grab Magazine(Italy)

2010-03-31T08:57:00.003+01:00

ALEX DIAMOND – SARA FRANCO – NICK GENTRY – MARK JENKINS – BENOIT PAILLÈ – KIDROBOT – ARTMONACO’10 – CONCORSO CRASH – BIKÒRN! PARKOUR – FASHION SPREAD – ACCESSORIES – SNEAKERS
Cover by Nick Gentry

Grab Magazine - Contemporary & Street Subjects : http://www.grabmagazine.it

London calling to the faraway towns

2010-03-17T17:24:00.000Z

Ilustração para a capa da LeCool Londres. Obrigado Tom and Josh!

---
Illustration for London LeCool. Thank you Tom and Josh!

pimba!

2010-02-26T11:25:00.000Z

Estou tão vaidosa

2010-02-18T09:26:00.000Z

Que até estou tentada a fazer o workshop

Outsider: capa de Fevereiro

2010-01-29T07:44:00.000Z

Outsider Zine February 2010 cover
http://www.myspace.com/revistaoutsider

mini-reportagem em www.tvamadora.com sobre a exposição

2010-01-23T08:41:00.003Z

Vejam aqui:

http://www.tvamadora.com/Video.aspx?videoid=771

Venham mais 5!

2010-01-18T09:42:00.003Z

Ilustração para o site de música portuguesa Feedbackmusica.com que homenageia o Zeca Afonso:

"Venham mais 5!

Iniciativa do Feedbackmusica.com (em parceria com o Movimento Alternativo Rock) que integra o projecto "80 ANOS DE ZECA" da Associação Zeca Afonso Norte. É a nossa maneira de homenagear um dos vultos da música portuguesa.

Tentámos fazê-lo através da gravação de 5 Acústicos Feedback com versões de músicas de José Afonso, por parte de elementos das bandas do M.A.R., 5 Sonetos escritos pelo nosso colaborador J.M.S. e ainda uma ilustração de Sara Franco que dá a imagem à iniciativa. No futuro poderão ser ainda realizados um espectáculo ao vivo para apresentação destas e outras versões (a 24 de Abril no Santiago Alquimista - Lisboa) e ainda a gravação das mesmas para oferta no referido espectáculo."

Feedbackmusica

80 ANOS DE ZECA

Convite para a exposição "Time will kill us"

2010-01-14T10:34:00.002Z

preview

2010-01-08T11:35:00.005Z

Time will kill us :: preview

"Time will kill us"

opening 21st of January 2010

where Recreios da Amadora

time 6h30 pm

until the 28th of February

Time will kill us

2010-01-06T11:17:00.004Z

Exposição de pintura
Time will kill us
21 de Janeiro a 28 de Fevereiro
inauguração dia 21 de Janeiro pelas 18h30

Apareçam!

Av. Santos Matos, 2 (junto à CP)
Amadora
---
Painting exhibition
Time will kill us
21st January to 28th February
opening 21st January at 6h30 pm
Av. Santos Matos, 2 (next to the train station)
Amadora, Portugal

Jakarta

2010-01-04T13:21:00.002Z

Ilustração para texto de João Saboga

Jakarta - Se eu tivesse uma Jakarta não parava quieto. Ia à Lua e voltava. - Tens carta de Jakarta? - Não. Mas sei conduzir. Levava-te a dar uma volta se tivesse uma Jakarta. - À Lua e voltar? - Com dois a gasolina não chega. Levava-te à praia. - A qual praia? - A qualquer praia. Ao molhe. Ao trapiche. Onde quisesses. Menos à Lua. - À Lua a gasolina não chega com dois. - Não. É uma viagem dura ir à Lua e voltar. A qualquer outro lado que quisesses menos à Lua. - Mas tu não tens Jakarta. - Não. Mas se eu tivesse uma Jakarta nunca mais ficava parado. Nem tu se viesses comigo. - Mas sem capacete para não estragar o penteado.

by João Saboga in http://barbeariarente.blogspot.com/

Outsider: Capa de Janeiro

2009-12-22T09:45:00.002Z

Outsider Zine January 2010 cover
http://www.myspace.com/revistaoutsider

Poster para Oficina da Roupa

2009-12-09T10:21:00.001Z

Poster para Oficina da Roupa

---

Poster for Oficina da Roupa

Outsider: Capa de Dezembro

2009-11-22T20:21:00.001Z

Outsider # 18 cover

proudly presenting

2009-11-18T11:20:00.003Z

O site da Sons&Ecos está de cara lavada!
Sons e Ecos - Organização de eventos, animação cultural, aluguer de guarda-roupa e aniversários

ON INDIAN TIME. ON RIGO 23.

2009-11-04T15:13:00.006Z

Flyer para a divulgação do filme ON INDIAN TIME. ON RIGO 23. de Luis Carapeto sobre o artista Rigo 23 a ser projectado no dia 13 de Novembro no Festival Temps D'Images, no Museu Colecção Berardo.

---
Promotion flyer for Luis Carapeto's movie about the artist Rigo 23 at Festival Temps D'Images, the 13 of November

Outsider capa de Novembro

2009-10-30T08:22:00.002Z

Outsider #16 capa de Outubro

2009-10-07T09:01:00.001+01:00

Masterclasses de Sintra

2009-10-01T09:37:00.004+01:00

URL : http://www.sintramasterclass.com/

Mini web site para as Masterclasses de Sintra.

---
mini web site for the Sintra Masterclass

Colaboração com o site www.feedbackmusica.com

2009-09-01T13:30:00.005+01:00

Vampiros

O Homem que veio de um circo de feras

Aqui ficam duas ilustrações para a minha mais recente colaboração com o site www.feedbackmusica.com, exclusivamente dedicado à musica portuguesa. Os poemas que ilustrei foram "O Homem que veio de um circo de feras" e "Vampiros"

Secção Sonetos Rock

Here's two illustrations for the portuguese music website www.feedbackmusica.com for the poems "O Homem que veio de um circo de feras" and "Vampiros"

Outsider #15 Setembro

2009-08-31T12:21:00.003+01:00

Quando o arroz Cigala tiver LSD

2009-08-11T12:55:00.002+01:00

Cidade Crua

2009-08-08T12:54:00.000+01:00

Desde cedo que entendeu que a verdade se aprende na rua; a dor com o sofrimento; que as perdas se encontram com a saudade. Deu berros contra a verdade; cuspiu nessa justiça; serrou punhos contra a vontade dessa contradição que agita a alma nas suas tintas. Entre amar de pistola na mão a sua paixão violenta e o misturar tudo numa tonalidade branda e espessa, esvaziou-se na loucura de empty. Agora, em plena curva ascendente, aqui está alguém que, com uma linguagem aberta, intensa, derramando-se pelo infinito, lutará sempre do outro lado da luta!

José Aires Viríssimo (2004)

Trama até final de Julho

2009-07-15T13:59:00.001+01:00

Cartaz para a Trama,até final de Julho.

A Outsider faz um ano!!

2009-06-14T09:20:00.002+01:00

Never use white type on a black background

2009-06-08T10:20:00.009+01:00

Acabei de receber a minha copia do livro "Never use white type on a black background and 50 other Ridiculous Design Rules " da editora holandesa Anneloes Van Gaalen, onde participo com esta ilustração para a Regra 45 "Good design is for Life"

---
I just received my copy of the book "Never use white type on a black background and 50 other Ridiculous Design Rules" from the netherlands publisher Anneloes Van Gaale n, where I'm participating with this illustration for the 45th rule "Good design is for Life"

Crítica no Jornal de Letras

2009-05-28T08:49:00.002+01:00

a Berta no V FIBDB!

2009-05-11T08:34:00.010+01:00

texto: Raquel Coelho (www.poesiaeoutrasaventuras.blogspot.com)

----------
A Berta está de volta!
Texto e ilustração realizados para o V FIBDB dia 30 e 31 de Maio em Beja

Organização
Câmara Municipal de Beja - Bedeteca de Beja

Parceria
Museu Regional de Beja / Associação para a Defesa do Património Cultural da Região de Beja

Apoio à divulgação

Núcleos do Festival:
Casa da Cultura
Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago
Museu Jorge Vieira - Casa das Artes
Museu Regional de Beja

Contactos:
bedetecadebeja@yahoo.com
Tel.: 00351 284 313 312

Bedeteca de Beja
Edifício da Casa da Cultura
Rua Luís de Camões
7800-508 Beja
PORTUGAL

Outsider #11

2009-05-10T12:43:00.003+01:00

Começa hoje o Festival Outsider, às 16 h na Casa de Lafões. Aproveito o embalo para mostrar a capa do nº11 deste fanzine quase no seu primeiro aniversário!

----------

The Outsider Festival is starting today. It's a chance to show the 11th cover for this zine, almost in it's first anniversary.

Birthday Gift

2009-04-29T08:46:00.006+01:00

O meu amigo Ricardo Matos fez anos ontem e pediu-me para lhe fazer um flyer para a festa. Aproveitei uma ilustração feita há já uns tempos e resolvi oferecer-lhe este cartaz como prenda de anos.

-----
Yesterday was my friend's Ricardo Matos birthday. He asked me to do him a flyer for the party. I decided to give him this poster as a birthday gift, using an illustration I made a while ago.

CRASH

2009-04-21T08:38:00.009+01:00

CRASH
Sara Franco® Galeria Bernardo Marques

Rua D.Pedro V, 81 Lisboa

inaugura a 7 de Maio pelas 19h00

Sara Franco
Colisão entre a Arte Urbana e a Tela

Sara Franco pinta como age na vida real, de forma impulsiva. Uma necessidade premente de expulsar a criatividade que fermenta no seu interior, transformando a tela num palco experimental. A cidade e todo o ambiente urbano a ela associado é uma grande fonte de inspiração para a artista. A sua arte não é consciente, flui naturalmente e faz parte da sua essência. Todas as suas obras estão interligadas com as suas vivências, com a relação que tem com a urbe e com a forma como vai captando o seu dia a dia através do ruído e da publicidade em redor, usando toda a simbologia da cidade, como os candeeiros, a rua, o ambiente, fachadas de azulejos e de prédios. Num permanente "work in progress" a artista vagueia nas ruas pensando em todo o material ao qual poderá recorrer para desenvolver mais um trabalho. Passa e rasga cartazes da parede pensando na obra seguinte, num intuitivo processo de criação revelador da sua espontaneidade. Trata-se de uma colisão entre a arte urbana e a tela, como se de um quadro emergisse Lisboa. Nos seus trabalhos conseguimos sentir a raiva, a emoção, o rock, o cinema, num explodir de algo em expressões máximas de sensações contidas que se transformam em fortes imagens provenientes do seu inconsciente artístico.
A ilustração também faz parte do seu portfólio, mas é na pintura que encontra o êxtase, dada a relação mais imediata com as telas. Inicialmente a artista sentia-se presa aos materiais e à definição da forma, mas descobriu novas potencialidades no spray que utiliza com regularidade. Fazendo da pintura um laboratório de materiais não fica estanque numa determinada técnica e pinta por cima das telas, acabando por criar relevos e fundos, bem como novas formas. Neste frenesi de materiais e técnicas vai explorando o gesso acrílico, tinta acrílica, lixo e cartões como se reflectisse o lixo urbano na tela.
São obras portadoras de tensão no seu interior e são infindáveis as referências que conseguimos encontrar, num divagar entre a arte pop, o dada e a colagem. Adicionamos um pouco de expressionismo e figurativismo e desvendamos uma mistura entre Raushenberg, Basquiat e Pollock.
Sara Franco sempre viveu no seio da arte, os pais eram pintores e a partir daí tudo fluiu como consequência natural. Formou-se em pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa e desde cedo que o desenho e a pintura começaram a fazer parte do seu mundo e foi através das áreas de ilustração e design que começou a desenvolver diversas técnicas.
Se a sua arte fosse música seria rock, um rock frenético, impulsivo e contagiante que nos faz dançar ao som da sua sofreguidão expressiva.

Elsa Garcia/Umbigo Magazine

MATRIZ

2009-03-31T16:30:00.006+01:00

Saiu ontem o novo disco de Tereza Salgueiro, "Matriz", que vem acompanhado de um dvd com novos videos e fotos, onde tive o prazer de participar na criação da parte gráfica.

Ficha técnica:
Grafismo by me
Fotografia: Helena Inverno
Montagem: Jaime Adão
Fotografias slideshow: Susana Pereira

--
The new Tereza Salgueiro's cd "Matriz" was released yesterday together with a dvd with videos and photos, where I had the pleasure to participate doing the graphics.

Technical info:
Graphics by me
Photography: Helena Inverno
Set up: Jaime Adão
Photography slideshow: Susana Pereira

Outsider!

2009-03-21T09:32:00.001Z

Não são precisas apresentações!
---
No need for introduction!

Pura ATTITUDE

2009-03-11T19:58:00.003Z

Deixo-vos aqui a minha ilustração publicada na revista Attitude 26, sobre o tema Puro, que acabou de sair esta semana.

....
Illustration for Attitude magazine, about the subject Pure, out this week

RIDE | Arte no Bairro

2009-03-07T12:03:00.002Z

Algumas imagens de como ficou o meu projecto RIDE, inserido no colectivo Arte no Bairro.
Vejam o resto aqui

-----

A few images of my project RIDE, for Arte no Bairro collective
More here

Music Box

2009-02-27T05:13:00.004Z

Flyer para o Music Box, programa de Março.
Sim , eu sei, outro guitarrista....
----
Flyer for Music Box, March program.
Yeah, I know, another guitar player....

RIDE | Arte no Bairro

2009-02-13T09:00:00.005Z

Obrigada a todos os que apareceram ontem na inauguração de mais um evento Pampero, desta feita com um trabalho meu, RIDE, exposto no Bar Esquina da Bica(R.da Bica de Duarte Belo, 26, Lisboa). Para quem não pode aparecer ontem, podem ainda dar lá um salto durante os próximos dias para ver o meu trabalho e provar um Pampero Mojito. Espero ter brevemente fotos da inauguração. Até lá aqui fica uma imagem do projecto.
----
RIDE for Pampero Fundación at Esquina da Bica Bar, Lisbon

Bellenden Ker Let's play hide and seek!

2009-02-09T11:50:00.003Z

Cartaz para concerto de Bellenden Ker
Regueirão dos Anjos

-----
Poster for Bellender Ker gig

TV artes

2009-01-30T09:08:00.004Z

Logotipo para o Projecto TVartes - Seiva Bruta
Visitem também o Canal youtube oficial
----

Logo for TVartes Project - Seiva Bruta
Visit also Youtube Official Channel

Outsider zine Feb 2009

2009-01-29T07:02:00.000Z

give me your card

2009-01-18T15:42:00.003Z

www.clepsidramusica.com - under construction

still an outsider!

2008-12-22T08:12:00.003Z

Segunda capa para o fanzine Outsider de Dezembro.

-----

December's Outsider zine' second cover

Ficha técnica:

Direcção - Diana Rosa, João Ribas.
Design Gráfico e Paginação - Luís Silvério.
Redacção - Bruno Mota, Diana Rosa, Pedro Milheiro.
Colaboradores - Billy, Contra O Capital, João Pedro Almendra.
Capa - Sara Franco
Apoios - Academia, Escola De Audiovisuais. Studio One. Infected Records.

Entrevista para Spraygraphic

2008-12-13T09:38:00.004Z

Spraygraphic é uma comunidade artística online onde pode ser visto o trabalho de artistas de todo o mundo.
Neste link está a minha entrevista para o Sprayblog. Obrigado Chuck b.!

http://www.spraygraphic.com/

http://www.sprayblog.net/spraygraphic-interview-with-artist-sara-franco/

Spraygraphic is an online art community, where artists from all over the world have their work.
In this link there's my interview for Sprayblog. Thanks Chuck b.!

Pecha Kucha Lisbon photos

2008-12-11T19:53:00.002Z

Algumas imagens da noite de 9 de Dezembro no Museu da Electricidade.
As fotos na totalidade podem ser vistas aqui:
http://www.flickr.com/photos/pechakuchalisbon/sets/72157610645908724/

-----

Some images of December the 9th at the Museum of Electricity
All the photos can be seen here:
http://www.flickr.com/photos/pechakuchalisbon/sets/72157610645908724/

Pecha Kucha Night Lisbon Vol.5 - 9 Dezembro pelas 21h30 - Fundação EDP

2008-12-03T20:15:00.001Z

Cartaz JP Simões na Trama

2008-12-02T15:31:00.002Z

Dia 18 de Dezembro, o concerto do JP Simões terá lugar na Livraria Trama.
Aqui fica o cartaz que fiz para aquele que se prevê ser um GRANDE CONCERTO!

----------

18th Dezember, JP Simões concert will take place at Trama Bookshop.
Here's the poster I made for the one that is set to be a big show!

I'm an Outsider!

2008-11-26T09:04:00.002Z

Capa para o fanzine Outsider a estrear uma nova colaboração!

----
Cover for the Outsider Zine. The debut of a new colab!

Dia 8 poesia em pins!

2008-11-24T19:48:00.002Z

For the boys and grrrls!!

pin-a-cloth.com - Ilustrações do "dia 8 poesia" em 10 maravilhosos pins! Encomenda já o teu!

pin-a-cloth.com - "Dia 8 poesia" illustrations in 10 wonderful pins! Order yours now!

Arte Lisboa

2008-11-20T08:10:00.005Z

A Arte Lisboa começa hoje e prolonga-se até 24 de Novembro. Não deixem de a visitar, nomeadamente a Galeria Bernardo Marques, onde podem ver, entre outros, trabalho meu em exposição.
-----

Visit Arte Lisboa - Contemporary Art Fair from Lisbon including Bernardo Marques Art Gallery, where can be seen, among others, my own work. Starting today until the 24th November.

Big Ode #6 released

2008-11-16T09:51:00.003Z

Dói-me o teu silêncio
Berra-me aos ouvidos
Atordoa
Vagueio pela cidade entre a multidão que passa
Como sombras
Ao fundo da cor
O brilho do rio
A bela paisagem eterna
Que o tempo vai compondo...
Um barco anuncia a partida
E todas as partidas se revelam
No som distante que rasga o espaço
A noite é uma recordação
A lua impõe-se antecipando
A hora-do-crepúsculo
Está enorme, bela
Silenciosa, só
Como quem sofre...
De repente o sabor a mar
No infinito cíclico das ondas
Estonteantes
O rio leva até ao mar
Todos os silêncios dos homens
Naufragados
Estas horas sabem a sal
Aqui debaixo do céu imenso
Pesa-me o compasso do silêncio
Pesa-me
Através do recorte geométrico
Da janela.

21/09/08, rk

Fecha-se a porta
Instala-se o silêncio
Fico.
Estática
Tombada
Na ausência do sofá da sala
O gelo penetra o corpo inerte
No medo antecipado da solidão.
Depois dos gritos e do calor da ira
Fico.
Contra as paredes quietas
Imóvel na estranheza
Da sala sem vida
Um breve instante
Tudo se altera
Se confunde
Se dispersa
Um rasgo de memória
Entrecortado por uma lágrima morna que se solta
Que arde lentamente
Até ao queixo
O cigarro sucumbe no cinzeiro
O fumo sobe
Adia-se o tempo.

21/09/08, rk

Ilustrações para Big Ode # 6 , com poemas de Raquel Coelho
---------
Illustrations for Big Ode # 6, with Raquel Coelho's poems

dia 8 poesia

2008-11-10T07:10:00.002Z

dia 8 poesia #1

dia 8 poesia #2

dia 8 poesia #3

Aqui ficam três momentos do "dia 8 poesia", com poemas de Raquel Coelho, lidos pelo actor Paulo Campos dos Reis, com ilustrações minhas. Perdoem-me a péssima qualidade do som. A maravilhosa interpretação do Paulo merecia um registo para a posteridade.
----

Here's three moments from "dia 8 poesia", with the actor Paulo Campos dos Reis, reading Raquel Coelho's poems, and my illustrations. Forgive me the lousy sound quality. Paulo's wonderful intepretation deserves a record for posterity.

Galeria Bernardo Marques

2008-11-08T11:22:00.005Z

Eis os primeiros registos da intervenção da noite de ontem.

Brevemente terei melhores imagens e videos. Até lá, aqui ficam as primeiras imagens...

Arte Urbana na Galeria Bernardo Marques | 7 Nov - 18h

2008-11-05T09:17:00.008Z

Caros amigos
No próximo dia 7 de Novembro vou estar presente com uma intervenção de arte urbana a convite da Galeria Bernardo Marques, no âmbito do evento "D.Pedro V está vivo" que decorre de 6 a 9 de Novembro, entre as 10h e as 23h, tendo todo o comércio e galerias desta rua as portas abertas com iluminação e performances.

A Galeria Bernardo Marques desafiou-me a realizar uma intervenção numa tela exposta numa das paredes exteriores da galeria, neste evento onde participa também o grafiteiro Nunca(artista plástico e street artist brasileiro, recentemente com trabalho exposto na fachada da Tate Modern, e um dos participantes na exposição "Território Ocupado" a decorrer nesta galeria)

Programa das festas:
Galeria Bernardo Marques - R. D.Pedro V, nº 81
6 de Nov. - Performance de graffiti do artista plástico Nunca, 18h -23h.

7 de Nov. - Performance de graffiti da artista plástica Sara Franco®, 18h-23h.

Apareçam!

Dinheiro&Direitos

2008-11-04T10:09:00.006Z

Ilustração publicada na revista da Deco Proteste - Dinheiro&Direitos nº90, sobre os planos Poupança Reforma

---

Illustration for the Deco Proteste magazine, Dinheiro&Direitos nº90.

Ilustra_Underground

2008-11-03T06:52:00.005Z

Já são conhecidos os vencedores do concurso Ilustra_Underground que podem ser vistos aqui.
Este foi o trabalho que levei a concurso.
-----------
The Ilustra_Underground Contest winners are already known and can be seen here.
This is the work I made for the contest.

2008-10-25T14:09:00.004+01:00

Proposta para capa da PCGuia.

---
Proposal for PCGuia magazine cover

Advanced Photoshop

2008-09-25T13:24:00.003+01:00

Na Advanced Photoshop deste mês, o meu portfolio em 6 páginas. É a loucura!

----
Advanced Photshop magazine published my portfolio in 6 pages. It's pure madness!

Love is in the Air Sexo a bordo

2008-09-17T09:16:00.005+01:00

Ilustração para a Umbigo Magazine #26 publicada esta semana. Artigo: Love is in the Air Sexo a bordo por Ana Pinto da Costa

----
Illustration for Umbigo Magazine #26. Article: Love is in the Air Sex on board by Ana Pinto da Costa

the Ace of Spades Custom52

2008-09-10T15:24:00.004+01:00

O 3º baralho de cartas saído do concurso Custom52, está em plena produção. O Ás de Espadas será o meu "Hero with a Sword". Yuppiiiiiii!

----

Custom 52's Cicle III is in production now. The Ace of Spades will be my "Hero with a Sword". Yuppiiiiiii!

Projecto 7

2008-08-31T13:27:00.008+01:00

Estas são as primeiras imagens do meu projecto com Francesco Camillo aka International Fiction Club, fotógrafo e mixed media artist, de Barcelona. Chama-se "7". Brevemente mais notícias....

----

These are the first images of my project "7" with Francesco Camillo aka International Fiction Club, photographer and mixed media artist, from Barcelona. Soon more info...

10 anos a viver no aeroporto

2008-08-17T12:46:00.004+01:00

Uma alemã vive no aeroporto de Palma de Maiorca há dez anos. Com ela traz sempre 3 malas, um monte de livros, um cobertor e uma gata branca. Entre os empregados é conhecida como "a mulher do gato".
Foi este o tema da ilustração que fiz para o Diário de Notícias, suplemento DN Gente, publicada este Sábado dia 16 de Agosto(Who)

------

A german woman has been living in the Palma de Mallorca airport, pushing her three suitcases, a blanket, a pile of books and her white cat. She's referred as the "woman with the cat".
This is the subject for the illustration I did for Diário de Notícias newspaper addition "DN Gente", published this Saturday, the 16 August.(Who)

Ilustrações para Le Studio | 4 Taste

2008-07-25T09:23:00.012+01:00

Para além da pós produção que tenho feito em algumas fotos de Philippe Boutefeu para o site Le Studio Azul, desta vez a ideia foi "decorar" os cenários das fotos dos 4 Taste de modo que os tornassem mais apelativos.
Aqui ficam dois dos resultados.

----------
Beyond the pos-production I've been doing for some photos by Philippe Boutefeu, shown at Le Studio Azul website, this time the idea was "decorate" the photos background of the band 4 Taste, trying to make it more atractive.
Here's two of them!

Teresa Salgueiro site oficial

2008-07-15T09:12:00.005+01:00

Estou super contente por finalmente vos poder mostrar o site www.teresasalgueiro.pt por cuja imagem sou responsável.
Foi um prazer trabalhar com a extraordinária voz da Teresa de fundo.

--------

I'm so happy that I'm finally able to show you the site www.teresasalgueiro.pt whose image I am responsible for .
It was a pleasure to work with Teresa's stunning voice in background.
English version soon available.

Entrevista para a NContrast

2008-07-04T08:58:00.004+01:00

A NContrast apareceu há pouco tempo e é uma revista de cultura visual. O tema deste último número é Frames.
Fizeram-me uma entrevista para a secção Atelier Urbano, que podem ler aqui.
-------

NContrast is a recent magazine about visual arts. The last issue has Frames as a subject.
I was interviewed for their section Urban Atelier.

O escritor à procura da personagem

2008-06-25T14:26:00.002+01:00

Mais uma colaboração com a Umbigo Magazine, desta vez para um conto de Luis Filipe Pereira

---
One more collaboration with Umbigo Magazine, for a story by Luis Filipe Pereira this time.

Language is a virus from outer space

2008-06-17T08:36:00.005+01:00

Mostro-vos a intervenção que fiz como tributo a William S. Burroughs, e um descafeínado muito especial(private joke). Adivinhem onde...

---
This is an intervention I made as a tribute to William S. Burroughs and a very special decaf(private joke). Guess where....

e ao sétimo dia ....

2008-06-10T10:36:00.011+01:00

©Senhor Manel

O espectáculo de Sábado na Trama foi ... um espectaculo. Para quem não esteve presente é com muito prazer que vos mostro as fotos do Senhor Manel (blog aqui). Visitem também o blog da Raquel Coelho.
Aqui ficam também duas das dez das ilustrações que fiz para os poemas da Raquel, interpretados por Paulo Campos dos Reis, e com musica original de Rui Lobato e de Paulo Baião

Olha!
Hoje saiu-me um poema logo pela manhã.
Perdi-o...
Estava à tua espera
Assim escondida
Como aquela flor
Lembras-te?
No meio de um campo de cadáveres...
Tão fresca
Com as gotas do orvalho
A iluminá-la logo pela manhã
Parecia que não tinha havido guerra
Tão alegre honrava a Primavera
Lembras-te?
Estava frio
O sol era uma promessa...

©Raquel Coelho

---
Saturday's show at Trama was great! For those who couldn' t be there, I have the pleasure to show Senhor Manel's photos(blog here). Check Raquel Coelho's blog too.
Here's also two of the ten illustrations I did for Raquel's poems, interpreted by Paulo Campos dos Reis, with original music by Rui Lobato and Paulo Baião.

Le Studio Azul

2008-06-03T06:11:00.004+01:00

A estrear uma nova categoria(web design), mostro-vos o site que ando a fazer para o estúdio de fotografia Le Studio Azul, que vale a pena ver. Destacam-se as fotos que são super!
Vejam aqui
---
The debut of a new label for this blog(web design), check this website I've been designing for the photo lab Le Studio Azul. The photos are great!
Check it here

Dia 7 poesia

2008-05-20T07:44:00.004+01:00

Dia 7 de Junho, na liv raria Trama, vamos conhecer a poesia de Raquel Coelho pela mão de Paulo Campos dos Reis. Haverá música original de Rui Lobato e umas quantas ilustrações "of my own".
Apareçam e tragam amigos!
Até lá vão dando uma vista de olhos no recém criando blog da Raquel: Poesia e outras Aventuras

----
June 7, at Trama Bookstore, we'll know Raquel Coelho's poetry by Paulo Campos dos Reis, with original music by Rui Lobato and a few illos of my own.
Until then, take a look at the freshly created Raquel's blog: Poesia e outras Aventuras (Poetry and some other Adventures)

1/1 Nike

2008-05-18T11:23:00.007+01:00

Não morro de amores por futebol, mas criei esta ilustração para o concurso 1/1 Nike, inspirada no futebol de rua. Vejam aqui .
---
I don't like football that much, but decided to create this illo for the 1/1 Nike contest, inspired by street football. Check it here

Joaninha, a menina que não queria ser gente

2008-05-15T13:09:00.008+01:00

Uma das minhas raras incursões pelo universo infantil. A convite da Trama, aqui está o resultado: uma ilustração e convite para : "Joaninha, a menina que não queria ser gente", pelo teatro RIRAVERAVOLTA, dia 7 de Junho pelas 16 h .
----
One of my rare forays into the infant universe. Trama invited me to create this illustration: "Joaninha, a menina que não queria ser gente", by the RIRAVERAVOLTA theatre, June 7, at 4 p.m.

GROLSCH MASTERPIECE 2008

2008-05-09T13:16:00.009+01:00

Já estão disponíveis as imagens dos trabalhos a concurso para o GROLSCH MASTERPIECE 2008

---

The images for the GROLSCH MASTERPIECE 2008 are already available. Check it out here.

Friday's Project :: 3 e 4 de Maio no Colombo

2008-05-05T06:53:00.008+01:00

+Sara Franco+

+ Sara Franco + Gonçalo Mar +
+ Diogo Machado+Sara Franco+

+ Diogo Machado+Sara Franco+Gonçalo Mar+

+Sara Franco+

+Sara Franco+Chur

+Sara Franco+pormenor +

+Vista geral+

Aqui ficam algumas imagens do evento de graffiti promovido pela Friday's Project e que decorreu este fim de semana.

----
Here's a few images of the graffiti event powered by Friday's Project during this weekend

Evento Pampero

2008-04-25T20:41:00.004+01:00

Depois de uma noite bem passada e para aqueles que não puderam dar lá um salto: organizada pela Fundación Pampero, aqui ficam as primeiras imagens da pintura que ficou a decorar o Bar Mini Mercado.
-----------
After a great night, and for those who couldn't be there: powered by Fundación Pampero, here's a few images of the painting in Mini Mercado Bar.

Live Art @ Mini Mercado

2008-04-21T12:05:00.002+01:00

MINI MERCADO
Av. D. Carlos I, 67 - Santos
Lisboa

PROJECTO [10:10] #10 and the last

2008-04-16T06:32:00.002+01:00

Chega ao fim com esta ilustração o projecto de 10 ilustrações: 10 semanas. Foi bom enquanto durou! Obrigada Catarina e Ricardo e à Who pelo apoio :)
-----

With this illustration the project 10 ilustrations : 10 weeks came to an end. It was good while it lasted. I'd like to thank to Catarina and Ricardo and to Who for the support!

Divorcio litigioso divide a esquerda e a direita

2008-04-15T08:53:00.006+01:00

Saiu hoje no Diário de Notícias uma ilustração da minha autoria sobre o divórcio(Who). O tema divide os partidos e revela-se polémico.

-----------

It come out today in the Diário de Notícias an illustration I did under the theme of divorce(Who). The issue divides the parties and it's controversial.

PROJECTO [10:10] #9

2008-04-07T08:15:00.000+01:00

PROJECTO [10:10] #8

2008-04-01T06:29:00.000+01:00

PROJECTO [10:10] #7

2008-03-26T20:34:00.002Z

Street Art @ Leiria

2008-03-23T05:48:00.013Z

De regresso a casa, aqui ficam algumas imagens da minha participação no VIRUS - 1ª Mostra de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria.Foi um espectáculo! Agradeço à organização do Festival e o apoio extra e incondicional! Muito obrigado!

---

Getting back home, here's a few images of my participaton in VIRUS - 1st Comics, Illustration and Animation Festival from Leiria. It was great! I'd like to thank the Festival's organisation and the extra and unconditional support! Thanks a lot!

Lonely Heart Hotel

2008-03-22T17:03:00.006Z

Acabou de chegar à minha caixa de correio o # 24 da Umbigo Magazine, com a qual colaborei com esta ilustração sobre um conto de Jorge Mantas.
Título: Lonely Heart Hotel
----

It just arrived to my mailbox, Umbigo Magazine #24, where I participated with this illustration on a story by Jorge Mantas.
Title: Lonely Heart Hotel

Party in the backyard

2008-03-22T09:51:00.004Z

Friday's Street Art

2008-03-21T09:25:00.007Z

Título: Friday
Dimensões: 150 x 100 cm
Técnica: mista sobre tela
Data: Março 2008
----
Title: Friday
Size: 150 x 100 cm
Media: mixed on canvas
Date: March 2008

PROJECTO [10:10] #6

2008-03-19T06:57:00.001Z