Arts & Plastics

Estou a participar, até ao final do mês, na 3ª Exposição Colectiva de Pintura - Arts & Plastics - na Sitecna, Marinha Grande. Este evento pretende angariar fundos a favor da Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Doente Mental.

---
I'm participating, till the end of the month, in the 3rd painting group show - Arts & Plastics - in Sitecna, Marinha Grande. This event aims to raise money for the Portuguese Association of Parents and Friends of Mental Patient Citizens.

All GirlZine no Festival P/Artes

Um pouco atrasado, mas ainda dentro do tempo para quem vive na zona, aqui fica o programa do festival P/Artes que decorreu ontem e hoje (Domingo) no IPJ de Faro. O All GirlZine expos alguns dos trabalhos que serao brevemente editados no #2, entre os quais a banda desenhada "codename: Berta"(com argumento de Raquel Coelho). Podemos ver tambem trabalhos de Ana Biscaia, Joana Sobrinho, Claudia Dias, Marta Monteiro, Sonia Oliveira, Elina Dias, Kati Zambito, entre outras

Aqui podem ver uma primeira versao desta banda desenhada de apenas tres pranchas
-----
A little bit late, but still in time for the ones who live in the area, here's the P/Artes festival program which took place between yesterday and today (Sunday) at the Faro's IPJ. All GirlZine exhibited some of the works that soon will be published in #2. Among them is the comic "codename:Berta"
(script by Raquel Coelho). We can see also the work of Ana Biscaia, Joana Sobrinho, Claudia Dias, Marta Monteiro, Sonia Oliveira, Elina Dias, Kati Zambito, among others

Here's a first version of this three pages comic

Catálogo "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas"

Já saiu o catálogo da exposição "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas" na qual participei com este trabalho.
Aqui ficam umas imagens.

----
It's already launched the "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas" exhibition catalogue where I participated with this work. Here's some pics.

Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim - Nazaré

Inaugura dia 22 de Setembro a Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim , onde estarão trabalhos meus, entre os de outros artistas. Para quem não se pode deslocar à Nazaré aqui fica uma imagem de uma das minhas pinturas....

---
In 22 of September it will open the Painting and Sculpture Group Show, at the Pedra do Guilhim Art Gallery, Nazaré, where will be shown some of my paintings, among other artists'. For who can't go to Nazaré, here's an image of one of my paintings

Título: Army of me - 2007
Dimensões: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

---

Title: Army of me - 2007
Size: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

Homenagem a Cruzeiro Seixas

Aqui está o trabalho com que participo na Homenagem ao Mestre Cruzeiro Seixas. Haverá uma exposição em Setembro na Galeria Artur Bual, Amadora onde poderemos ver todos os trabalhos enviados para o evento. Titulo do trabalho: "This is not a Stencil"

----
Here's the work with which I'll participate in the Cruzeiro Seixas Honour.There will be an exhibition, in September organized by the Artur Bual Art Gallery, Amadora where we'll be able to see all the art work sent to the event. Title of the work: "This is not a Stencil"

Bikini girls with machine guns

A minha exposição "Bikini girls with machine guns"(uma óbvia alusão aos Cramps...) já inaugurou na Arquivo e vai estar patente até 27 de Julho.Toca a visitar Leiria!

----
My exhibition "Bikini girls with machine guns"(a obvious allusion to the Cramps) is open already, in Arquivo, Leiria, until July 27th. Let's visit Leiria!