a Berta no V FIBDB!

texto: Raquel Coelho (www.poesiaeoutrasaventuras.blogspot.com)

----------
A Berta está de volta!
Texto e ilustração realizados para o V FIBDB dia 30 e 31 de Maio em Beja

Organização
Câmara Municipal de Beja - Bedeteca de Beja

Parceria
Museu Regional de Beja / Associação para a Defesa do Património Cultural da Região de Beja

Apoio à divulgação

Núcleos do Festival:
Casa da Cultura
Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago
Museu Jorge Vieira - Casa das Artes
Museu Regional de Beja

Contactos:
bedetecadebeja@yahoo.com
Tel.: 00351 284 313 312

Bedeteca de Beja
Edifício da Casa da Cultura
Rua Luís de Camões
7800-508 Beja
PORTUGAL

Octopus no fanzine Eros #10 - Edição comemorativa do 20º Aniversário

Foi ontem o lançamento do Eros nº 10, edição comemorativa dos 20 anos, deste fanzine de Geraldes Lino. Para além da bd Octopus(argumento de Raquel Coelho) encontramos também trabalhos de Pepe D'El Rey, Rui Lacas, Miguel Rocha, Jorge Coelho, Zé Paulo, Zé Francisco, Zé Manel, entre outros...

----

It was yesterday released Eros #10, celebrating 20 years, edited by Geraldes Lino. Beyond the comic Octopus(script by Raquel Coelho) we can find also comics by Pepe D'El Rey, Rui Lacas, Miguel Rocha, Jorge Coelho, Zé Paulo, Zé Francisco, Zé Manel, among others

All GirlZine no Festival P/Artes

Um pouco atrasado, mas ainda dentro do tempo para quem vive na zona, aqui fica o programa do festival P/Artes que decorreu ontem e hoje (Domingo) no IPJ de Faro. O All GirlZine expos alguns dos trabalhos que serao brevemente editados no #2, entre os quais a banda desenhada "codename: Berta"(com argumento de Raquel Coelho). Podemos ver tambem trabalhos de Ana Biscaia, Joana Sobrinho, Claudia Dias, Marta Monteiro, Sonia Oliveira, Elina Dias, Kati Zambito, entre outras

Aqui podem ver uma primeira versao desta banda desenhada de apenas tres pranchas
-----
A little bit late, but still in time for the ones who live in the area, here's the P/Artes festival program which took place between yesterday and today (Sunday) at the Faro's IPJ. All GirlZine exhibited some of the works that soon will be published in #2. Among them is the comic "codename:Berta"
(script by Raquel Coelho). We can see also the work of Ana Biscaia, Joana Sobrinho, Claudia Dias, Marta Monteiro, Sonia Oliveira, Elina Dias, Kati Zambito, among others

Here's a first version of this three pages comic

Spiderman

E já agora, porque não, o Homem Aranha, numa versão mais soft?
----
And, why not, Spiderman in a softer version?

Stephanie Brown Robin

Bem, e aqui fica também Stephanie Brown Robin.
Aqui podem ver também outras versões de outros artistas.

----
Well, and here's also Stephanie Brown Robin.
Here you can see also other artists' submitions

Onda de Super Heróis

Inspirada pelo Project Rooftop, aqui ficam The Flash e Tank Girl.

----

Inspired by Project Rooftop, here's The Flash and Tank Girl

Code name: Berta

Code name: Berta, com texto de Raquel Coelho.
-----
Code name: Berta, with text of Raquel Coelho.