A abrir...

Estudo para uma pintura, inaugurando o novo atelier:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisboa
Podem visitar-me!

-----
Study for a painting, inaugurating the new studio:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisbon
You can visit me!

Os pagadores de impostos

É assim que andamos pela rua, com estas caras de pagadores de impostos

-----
This is the way we walk in the streets, with this tax payer faces

And now for something completely different!

Ainda na pintura digital...

-----
Still on digital painting...

O grande Dick Hard

Dick Hard, o grande detective! As histórias podem ser lidas aqui.

-----

Dick Hard, the great detective! The storys can be read here.

Na estação

Imagens diárias à espera do comboio

----
Daily images, waiting for the train

Ilustra_Portugal

Já são conhecidos os vencedores do Ilustra_Portugal Prémio de Ilustração _etic . Aqui fica a ilustração que enviei. O título é: Portugal Urbano

----
The winners of the Ilustra_Portugal _etic Illustration Award are already known . Here's the illustration I submitted. The title is: Portugal Urbano (Urban Portugal)

Ricardo Mãos de Tesoura

Ainda com a nova técnica, esta ilustração é dedicada ao meu amigo Ricardo Matos, designer textil em Londres.

----
Still with the same media, this illustration is dedicated to my friend Ricardo Matos, textile designer in London.

Experimentando novas técnicas

Ando a experimentar novas técnicas e este é o primeiro resultado de várias experiências. Titulos: 1 - Boy playing | 2 - Girl with a gun

------
I've been trying new techniques and this is the first result of several experiences. Title: 1 - Boy with a ball | 2 - Girl with a gun

Homenagem a Cruzeiro Seixas

Aqui está o trabalho com que participo na Homenagem ao Mestre Cruzeiro Seixas. Haverá uma exposição em Setembro na Galeria Artur Bual, Amadora onde poderemos ver todos os trabalhos enviados para o evento. Titulo do trabalho: "This is not a Stencil"

----
Here's the work with which I'll participate in the Cruzeiro Seixas Honour.There will be an exhibition, in September organized by the Artur Bual Art Gallery, Amadora where we'll be able to see all the art work sent to the event. Title of the work: "This is not a Stencil"

Aqui há gato...

Título: Love Cat - está no blog da Inês e da Alexandra! Estou sempre aberta a desafios destes, caras amigas!
-----
Title: Love Cat - it's in Inês and Alexandra's blog! I'm always open to this kind of challenges, dear friends!

Vinnie and Georgette

Uma experiência, inspirada no excelente livro do americano Hubert Selby Jr., Last Exit to Brooklyn .
Título: Vinnie and Georgette

-----
An experience, inspired by the excellent book of the american Hubert Selby Jr, Last Exit to Brooklyn.
Title: Vinnie and Georgette

Live Performance

Alguém acredita que esta mancha escura é azul claro?
Would anyone believe this dark spot is a clear blue?

Ainda a começar
Still the beginning

Duas imagens da Performance de Pintura, que teve lugar no fornos de Cerâmica da Prisão Escola - lugar espectacular! - em Leiria. Os resultados são surpreendentes. Parabéns, António Palmeira - IPJ, pela iniciativa! Aguardamos mais...

----

Two pics from the Painting performance, that took place in the Leiria Prison School Ceramic Ovens - awesome place! - in Leiria. The results are surprising. Congratulations, António Palmeira(IPJ - Portuguese Institute for Youth), for the initiative. We're waiting for more...

Coisas penduradas...

Proposta para campanha de publicidade;

----
Proposal for an ad campaign;

Multidão

Ilustração para uma maquete de publicidade - Cupido.

----
Illustration for an advertising mockup - Cupido

As burocracias das companhias de seguros

Num estilo muito diferente do habitual...histórias de burocracias

-----
In a very different style...bureaucracy storys

Personagens

Personagens criadas para campanha de publicidade de Natal - Proposta

-----
Characters made for a Christmas ad campaign - proposal

Propostas para capas de livros

Livro das viagens - Trips
Livro das coisas boas para recordar -Good things to remember
Livro dos pensamentos -Thoughts

Esta foi a minha resposta à proposta para criar capas de livros com os temas acima, para uma colecção.

---
These are my answers to the proposal of creating book covers , with the themes above. It was for a collection

Concurso Aqui há selo - CTT

Aqui está a minha ilustração para o concurso 'Aqui há selo', que teve um sistema de votos bastante polémico e, direi mesmo, suspeito...Aguardamos os resultados....
----
Here's my submission for the contest 'Aqui há selo', which had this polemical vote system , and, I would say, suspicious... We´re waiting for some results...

Finalmente foi lançada a revista de poesia visual BIG ODE. Aqui fica uma imagem da minha participação neste número 2 em que o tema era A Viagem

---

Finally it was released the visual poetry magazine, BIG ODE. Here is the image of my participation in this number 2, which theme was The Trip.

Performance de pintura ao vivo sob luz inactínica

Vai ter lugar no dia 12 de Julho, nos fornos de cerâmica da Prisão Escola de Leiria uma Performance de Pintura. Vamos pintar ao vivo! Com:

Alexandre Gaspar
André Pedro
Cristina Fragoso
Duarte Belard
Eduardo Malé
Sara Franco
Sílvia Patrício
Vivilde Ferreira

----

It will take place at July 12th, in the Leiria Prison School Ceramic Ovens, a Painting Performance. We're going to do live painting! With:

Alexandre Gaspar
André Pedro
Cristina Fragoso
Duarte Belard
Eduardo Malé
Sara Franco
Sílvia Patrício
Vivilde Ferreira