Investimentos seguros

Capa do Jornal de Notícias/JN Negócios(Who) a 27 de Setembro 2007, com um artigo sobre investimentos seguros.

-----

Jornal de Notícias/JN Business(Who) cover in 27 of September 2007, with an article about safe investments.

Correndo pelas ruas

Ilustração em técnica mista.

---
Illustration in mixed medium.

Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim - Nazaré

Inaugura dia 22 de Setembro a Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim , onde estarão trabalhos meus, entre os de outros artistas. Para quem não se pode deslocar à Nazaré aqui fica uma imagem de uma das minhas pinturas....

---
In 22 of September it will open the Painting and Sculpture Group Show, at the Pedra do Guilhim Art Gallery, Nazaré, where will be shown some of my paintings, among other artists'. For who can't go to Nazaré, here's an image of one of my paintings

Título: Army of me - 2007
Dimensões: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

---

Title: Army of me - 2007
Size: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

On the Merits of Letting Go

Mais uma para o Illustration Friday Night.
Tema da semana: On the Merits of Letting Go
----
One more for Illustration Friday Night.
Theme of the week: On the Merits of Letting Go

IFN: War: hopefully temporary

Fiz esta ilustração para o Illustration Friday Night. O tema desta semana é "Hopefully Temporary".
Espero que gostem e já agora visitem o blog
---
I made this illustration for Illustration Friday Night. This week's theme is "Hopefully Temporary". Hope you like it and, please, visit the blog

Code name: Berta

Code name: Berta, com texto de Raquel Coelho.
-----
Code name: Berta, with text of Raquel Coelho.

IF: Visitors

Dois forasteiros chegando a uma cidade. Eis a minha interpretação do tema " Visitors" para o Illustration Friday.
----
Two outsiders arriving to a city. Here's my interpretation for Illustration Friday's theme of Visitors.

Adão e Eva

Ilustração para o livro "Adão e Eva" de Mark Twain - proposta
---
Illustration for Mark Twain's book "Adam and Eve" - proposal

IF:Captain

O tema desta semana para o Illustration Friday é 'Captain. Fiz esta ilustração, mas como não fiquei satisfeita, acabei por fazer mais uma que não enviei, mas que mostro aqui:


-----
This week's theme for Illustration Friday is 'Captain'. I made this illustration, but I wasn't satisfied, so I made another one, which I didn't submit, but I show it here:

Aceitam-se comentários!!

----
Comments are welcome!!

Exposição Colectiva de Jovens Pintores da Nazaré

Esta é uma das pinturas que estarão na Exposição Colectiva de Jovens Pintores, na Nazaré, no decorrer da V Bienal de Artes Plásticas da Nazaré que irá decorrer entre 23 de Setembro e 29 de Outubro 2007. Mais notícias brevemente...

------
This is one of the paintings that will be in the Young Painters Group Exhibition of Nazaré during the 5th Nazaré Fine Arts Biennial, that will occur between the 23rd of September and the 29th of October 2007. More news soon...

A abrir...

Estudo para uma pintura, inaugurando o novo atelier:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisboa
Podem visitar-me!

-----
Study for a painting, inaugurating the new studio:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisbon
You can visit me!

Os pagadores de impostos

É assim que andamos pela rua, com estas caras de pagadores de impostos

-----
This is the way we walk in the streets, with this tax payer faces

And now for something completely different!

Ainda na pintura digital...

-----
Still on digital painting...

O grande Dick Hard

Dick Hard, o grande detective! As histórias podem ser lidas aqui.

-----

Dick Hard, the great detective! The storys can be read here.

Na estação

Imagens diárias à espera do comboio

----
Daily images, waiting for the train

Ilustra_Portugal

Já são conhecidos os vencedores do Ilustra_Portugal Prémio de Ilustração _etic . Aqui fica a ilustração que enviei. O título é: Portugal Urbano

----
The winners of the Ilustra_Portugal _etic Illustration Award are already known . Here's the illustration I submitted. The title is: Portugal Urbano (Urban Portugal)

Ricardo Mãos de Tesoura

Ainda com a nova técnica, esta ilustração é dedicada ao meu amigo Ricardo Matos, designer textil em Londres.

----
Still with the same media, this illustration is dedicated to my friend Ricardo Matos, textile designer in London.

Experimentando novas técnicas

Ando a experimentar novas técnicas e este é o primeiro resultado de várias experiências. Titulos: 1 - Boy playing | 2 - Girl with a gun

------
I've been trying new techniques and this is the first result of several experiences. Title: 1 - Boy with a ball | 2 - Girl with a gun

Homenagem a Cruzeiro Seixas

Aqui está o trabalho com que participo na Homenagem ao Mestre Cruzeiro Seixas. Haverá uma exposição em Setembro na Galeria Artur Bual, Amadora onde poderemos ver todos os trabalhos enviados para o evento. Titulo do trabalho: "This is not a Stencil"

----
Here's the work with which I'll participate in the Cruzeiro Seixas Honour.There will be an exhibition, in September organized by the Artur Bual Art Gallery, Amadora where we'll be able to see all the art work sent to the event. Title of the work: "This is not a Stencil"

Aqui há gato...

Título: Love Cat - está no blog da Inês e da Alexandra! Estou sempre aberta a desafios destes, caras amigas!
-----
Title: Love Cat - it's in Inês and Alexandra's blog! I'm always open to this kind of challenges, dear friends!