The City

Finalizado o projecto de 16 ilustrações para um manual escolar de inglês da Porto Editora(Who), aqui fica uma das ilustrações que serviu de exemplo.

----
Just finishing the 16 illustrations for an english school book for Porto Editora(Who), here's the example illustration

Catálogo "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas"

Já saiu o catálogo da exposição "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas" na qual participei com este trabalho.
Aqui ficam umas imagens.

----
It's already launched the "0 figura - Homenagem informal a Cruzeiro Seixas" exhibition catalogue where I participated with this work. Here's some pics.

Fist-A-Cuffs :: Miss McDrill

Descobri este site muito fixe, e como ando entusiasmada com o desenho de personagens, achei uma óptima oportunidade para inventar mais uma. Esta chama-se Miss McDrill e é um doce de rapariga.

....
I found out this cool site, and as I've been excited about character design, this was a great opportunity to make up another one. This one is called Miss McDrill e she's a sweet....

Spiderman

E já agora, porque não, o Homem Aranha, numa versão mais soft?
----
And, why not, Spiderman in a softer version?

Stephanie Brown Robin

Bem, e aqui fica também Stephanie Brown Robin.
Aqui podem ver também outras versões de outros artistas.

----
Well, and here's also Stephanie Brown Robin.
Here you can see also other artists' submitions

Onda de Super Heróis

Inspirada pelo Project Rooftop, aqui ficam The Flash e Tank Girl.

----

Inspired by Project Rooftop, here's The Flash and Tank Girl

Investimentos seguros

Capa do Jornal de Notícias/JN Negócios(Who) a 27 de Setembro 2007, com um artigo sobre investimentos seguros.

-----

Jornal de Notícias/JN Business(Who) cover in 27 of September 2007, with an article about safe investments.

Correndo pelas ruas

Ilustração em técnica mista.

---
Illustration in mixed medium.

Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim - Nazaré

Inaugura dia 22 de Setembro a Exposição Colectiva de Pintura e Escultura na Galeria Pedra do Guilhim , onde estarão trabalhos meus, entre os de outros artistas. Para quem não se pode deslocar à Nazaré aqui fica uma imagem de uma das minhas pinturas....

---
In 22 of September it will open the Painting and Sculpture Group Show, at the Pedra do Guilhim Art Gallery, Nazaré, where will be shown some of my paintings, among other artists'. For who can't go to Nazaré, here's an image of one of my paintings

Título: Army of me - 2007
Dimensões: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

---

Title: Army of me - 2007
Size: 1.20 x 1.00 m

Técnica: mista sobre tela

On the Merits of Letting Go

Mais uma para o Illustration Friday Night.
Tema da semana: On the Merits of Letting Go
----
One more for Illustration Friday Night.
Theme of the week: On the Merits of Letting Go

IFN: War: hopefully temporary

Fiz esta ilustração para o Illustration Friday Night. O tema desta semana é "Hopefully Temporary".
Espero que gostem e já agora visitem o blog
---
I made this illustration for Illustration Friday Night. This week's theme is "Hopefully Temporary". Hope you like it and, please, visit the blog

Code name: Berta

Code name: Berta, com texto de Raquel Coelho.
-----
Code name: Berta, with text of Raquel Coelho.

IF: Visitors

Dois forasteiros chegando a uma cidade. Eis a minha interpretação do tema " Visitors" para o Illustration Friday.
----
Two outsiders arriving to a city. Here's my interpretation for Illustration Friday's theme of Visitors.

Adão e Eva

Ilustração para o livro "Adão e Eva" de Mark Twain - proposta
---
Illustration for Mark Twain's book "Adam and Eve" - proposal

IF:Captain

O tema desta semana para o Illustration Friday é 'Captain. Fiz esta ilustração, mas como não fiquei satisfeita, acabei por fazer mais uma que não enviei, mas que mostro aqui:


-----
This week's theme for Illustration Friday is 'Captain'. I made this illustration, but I wasn't satisfied, so I made another one, which I didn't submit, but I show it here:

Aceitam-se comentários!!

----
Comments are welcome!!

Exposição Colectiva de Jovens Pintores da Nazaré

Esta é uma das pinturas que estarão na Exposição Colectiva de Jovens Pintores, na Nazaré, no decorrer da V Bienal de Artes Plásticas da Nazaré que irá decorrer entre 23 de Setembro e 29 de Outubro 2007. Mais notícias brevemente...

------
This is one of the paintings that will be in the Young Painters Group Exhibition of Nazaré during the 5th Nazaré Fine Arts Biennial, that will occur between the 23rd of September and the 29th of October 2007. More news soon...

A abrir...

Estudo para uma pintura, inaugurando o novo atelier:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisboa
Podem visitar-me!

-----
Study for a painting, inaugurating the new studio:
R. S. Filipe Nery, 59, Bloco 1 - Lisbon
You can visit me!

Os pagadores de impostos

É assim que andamos pela rua, com estas caras de pagadores de impostos

-----
This is the way we walk in the streets, with this tax payer faces

And now for something completely different!

Ainda na pintura digital...

-----
Still on digital painting...

O grande Dick Hard

Dick Hard, o grande detective! As histórias podem ser lidas aqui.

-----

Dick Hard, the great detective! The storys can be read here.