PROJECTO [10:10] #7

Street Art @ Leiria

De regresso a casa, aqui ficam algumas imagens da minha participação no VIRUS - 1ª Mostra de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria.Foi um espectáculo! Agradeço à organização do Festival e o apoio extra e incondicional! Muito obrigado!

---

Getting back home, here's a few images of my participaton in VIRUS - 1st Comics, Illustration and Animation Festival from Leiria. It was great! I'd like to thank the Festival's organisation and the extra and unconditional support! Thanks a lot!

Lonely Heart Hotel

Acabou de chegar à minha caixa de correio o # 24 da Umbigo Magazine, com a qual colaborei com esta ilustração sobre um conto de Jorge Mantas.
Título: Lonely Heart Hotel
----

It just arrived to my mailbox, Umbigo Magazine #24, where I participated with this illustration on a story by Jorge Mantas.
Title: Lonely Heart Hotel

Party in the backyard

Friday's Street Art

Título: Friday
Dimensões: 150 x 100 cm
Técnica: mista sobre tela
Data: Março 2008
----
Title: Friday
Size: 150 x 100 cm
Media: mixed on canvas
Date: March 2008

PROJECTO [10:10] #6

Red Bull Music Academy Taster :: 13,14 e 15 de Março

O Red Bull Music Academy Taster acabou, mas a experiência ficará para sempre. Um apartamento completamente em branco foi entregue a 11 artistas da Who que transformaram o espaço onde decorreram vários eventos ligados ao Red Bull Music Academy, que será em Barcelona. Eu andei pelo Back Office e o resultado foi este. Espero que gostem!

----

Red Bull Music Academy Taster is over, but the experience will remain forever. 11 artists from Who transformed a totally blank apartment where several events related to the Red Bull Music Academy took place. My room was the Back Office and this was the result. Hope you like it!

Street Art @ Festival VIRUS Leiria

PROJECTO [10:10] #5

Big Ode #4 : Setembro em Alvalade

É já dia 13 de Março em Almada o lançamento do nº4 da revista de poesia visual Big Ode. O trabalho com que participei foi feito em colaboração com a Raquel Coelho, autora do poema: Setembro em Alvalade.

---
Big Ode #4 - visual poetry magazine - is going to be launched at March the 13rd in Almada.
I submitted this ilustration, in colaboration with Raquel Coelho, author of the poem: September in Alvalade.

Custom 52 :: My hero with a sword

Por falar em concursos, aqui fica a minha ilustração para o Custom 52 que está entre os favoritos. Uau! Prestes a entrar em fase de votação, brevemente darei mais notícias sobre o assunto.

----------
Speaking about contests, here's my illo for Custom 52, which is among the crowd favorites(waw!). The voting will soon begin.

Salomon boards

PROJECTO [10:10] #4

Homebanking

A revista Dinheiro & Direitos, da Deco Proteste, publica neste número um artigo sobre as vantagens do Homebankins, com uma ilustração de "moi". A ideia foi simular uma página de um qualquer banco com as suas diversas funcionalidades.

------------
The magazine Dinheiro & Direitos(Money & Rights), publishes this issue an article about Homebanking and its advantages, with an illustration of "moi". The idea is to simulate a webpage of some bank with its functionalities

PROJECTO [10:10] #3

Na 3ª semana, o projecto 10:10[10 ilustrações:10 semanas] soma e segue. Com o apoio da Who - Agência de Talentos Criativos, esta semana mostro a ilustração e respectivo cartaz que fiz para o concerto do Quarteto Maria João Matos, esta quinta feira, na Livraria Trama.

----

For the 3rd week, 10:10[10 illustrations:10 weeks] keeps going. With the support of Who - Creative Talents Agency, this week, I show the illustration and poster I did for the Maria João Matos Quartet concert, at Trama book store

PROJECTO [10:10] #2

10:10 (10 ilustrações em 10 semanas)

Em parceria com a Livraria Trama, o projecto 10 : 10 (10 ilustrações em 10 semanas) é uma série de 10 ilustrações minhas que irão ser publicadas semanalmente nos cartazes da programação musical da livraria.
Eis a primeira!
----------------
In a partnership with Trama, the project 10:10 (10 illustrations in 10 weeks) is a series of 10 illustrations I'll make and that will be published every week, during 10 weeks, with the bookstore musical programming. Here's the first one!

Friday's Project no Dia de S. Valentim

Em parceria com a Who, a loja Friday's Project convidou vários ilustradores a estarem presentes nas suas lojas , de Norte a Sul do país no dia de S.Valentim, ilustrando o tema, ao gosto de cada cliente, que assim levou para casa um postalinho personalizado por um ilustrador da Who para a sua cara metade.
Eu estive no Colombo. Aqui ficam umas imagens.

----

In a partnership with Who - Creative Talents Agency, Friday's Project invited several illustrators to be in their stores, in Saint Valentine's Day, illustrating the theme according to each client briefing. So each one took a personalized postcard made by an illustrator from Who.
I was in Colombo. Here's a few images.

Entrevista para o programa de rádio Vidas Alternativas : : Vidas Alternativas radio show interview

Fui entrevistada para o programa Vidas Alternativas que vai hoje para o ar.
Quero agradecer ao Carlos Vargas pelo convite:)
Aqui fica a entrevista:

http://va.vidasalternativas.eu/?p=632

----
I was interviewed for the Vidas Alternativas(Alternative Lifes radio show) on air today
I'd like to thank Carlos Vargas for the invitation:)

Lisboa II

Já saiu a segunda capa que fiz para a Le Cool.(Who) Cliquem aqui para verem a ilustração e ler a pequena entrevista.

------
The second cover I made for Le Cool is already out(Who). Click here to see it and read the interview.